1 00:00:04,776 --> 00:00:07,123 - Puedes hacerlo. - ¿Y si ella dice que no? 2 00:00:07,029 --> 00:00:10,597 Bueno, entonces ya no eres un perdedor. de lo que eras antes de pedírselo. 3 00:00:11,850 --> 00:00:14,818 - No fortalece la confianza, Sheldon. - Ryan, ella va a decir que sí. 4 00:00:14,699 --> 00:00:17,767 Piensa en positivo. Eres un gran partido. 5 00:00:17,644 --> 00:00:18,976 Gracias, amigo. 6 00:00:23,649 --> 00:00:25,650 Habla Sydney Forbes. 7 00:00:26,882 --> 00:00:28,882 No me conoces... 8 00:00:29,281 --> 00:00:31,983 Pero mi nombre es Ryan White. 9 00:00:31,875 --> 00:00:34,227 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? ¿Ryan Blanco? 10 00:00:34,132 --> 00:00:37,624 - Suena amigable. - ¡Ve a buscarla! 11 00:00:38,725 --> 00:00:40,158 De todos modos... 12 00:00:40,102 --> 00:00:42,791 Eh, Edward DeLucca me dijo Debería llamarte. 13 00:00:42,682 --> 00:00:45,062 el penso Podríamos llevarnos bien, así que... 14 00:00:44,968 --> 00:00:46,734 Bueno, supongo solo me preguntaba 15 00:00:46,664 --> 00:00:48,710 si tal vez quisieras para juntarnos alguna vez. 16 00:00:48,628 --> 00:00:49,995 Bueno, estoy un poco ocupado, pero... 17 00:00:49,941 --> 00:00:51,741 Por supuesto. ¿Qué estaba pensando? Colgaré ahora. 18 00:00:51,670 --> 00:00:54,571 ¡No, espera! Espera, espera, espera, espera. 19 00:00:54,455 --> 00:00:56,354 Miércoles, 2:00. 20 00:00:56,279 --> 00:00:58,346 ¡Sí! ¡Genial! 21 00:00:58,264 --> 00:01:00,697 ¡Guau! tengo una muy buena sentimiento sobre esto. 22 00:01:00,600 --> 00:01:02,500 Yo también. Nos vemos entonces. 23 00:01:03,961 --> 00:01:06,394 Ella dijo que sí. ¡Lo hice! 24 00:01:06,298 --> 00:01:08,866 ¡Tipo! ¡Tengo un nuevo terapeuta! 25 00:01:15,877 --> 00:01:18,356 Temporada 1, Episodio 9 "Unas buenas magdalenas" 26 00:01:18,535 --> 00:01:21,535 Sincronizado por arrecife www.MIS-SUBS.com 27 00:01:22,174 --> 00:01:24,409 Gracias. Ponlo en su cuenta. 28 00:01:24,321 --> 00:01:27,470 - No tengo cuenta. - Sí. Tú haces. 29 00:01:28,418 --> 00:01:30,116 Entonces, ¿qué somos? celebrando? 30 00:01:30,049 --> 00:01:34,491 Bueno, estoy oficialmente en el salón de niños. negocio de planificación de fiestas. 31 00:01:34,312 --> 00:01:36,279 Oh. todo terminado de vender ¿Ataúdes grandes y altos? 32 00:01:36,200 --> 00:01:38,063 Oh sí. Demasiado deprimente. 33 00:01:37,988 --> 00:01:41,457 - Mmm. Toda esa muerte, ¿eh? - En realidad, no hay suficiente muerte. 34 00:01:41,318 --> 00:01:45,842 Te lo digo, los niños son muy populares. estos días. Son lo último. 35 00:01:47,430 --> 00:01:49,665 Estoy tan enojado, Podría estrangular a alguien. 36 00:01:49,576 --> 00:01:51,909 - Bueno, Sheldon está aquí. - Quizás más tarde. 37 00:01:53,089 --> 00:01:56,233 No vas a creer lo que ellos abrió justo encima de mi tienda de té. 38 00:01:56,107 --> 00:01:58,974 - ¿Qué, una librería? - ¿Por qué debería enojarme por una librería? 39 00:01:58,859 --> 00:02:00,558 Quién sabe, contigo. 40 00:02:01,835 --> 00:02:04,638 ellos abrieron un estudio de ejercicios de zumba. 41 00:02:04,526 --> 00:02:08,361 ¡Oh! Se supone que eso es tan genial para el núcleo. 42 00:02:08,207 --> 00:02:10,540 Sea lo que sea eso. 43 00:02:10,447 --> 00:02:12,147 Bueno, es malo para el negocio. 44 00:02:12,080 --> 00:02:15,048 Es tan ruidoso que está alejando a mis clientes. 45 00:02:14,929 --> 00:02:17,429 no creo Tu arrendador puede hacer eso, Kim. 46 00:02:17,330 --> 00:02:19,830 Si puede encontrar su contrato de arrendamiento, Estaré encantado de echarle un vistazo. 47 00:02:19,730 --> 00:02:22,864 ¡Eso es genial! ¡Oh! Lo encontré. 48 00:02:25,659 --> 00:02:28,411 Hola, chicos. ¡Oh! Lo siento, llego tarde. 49 00:02:28,309 --> 00:02:31,477 Abrieron esta gran zumba estudio justo encima de la tienda de Kim. 50 00:02:31,350 --> 00:02:34,904 ¡Hombre, tienes tanta suerte! Debes ir todos los días. 51 00:02:34,761 --> 00:02:37,614 Es realmente bueno para el núcleo. Échale un vistazo. ¡Brr-rr-rr-rr! 52 00:02:43,643 --> 00:02:45,342 ¡Esto es una locura! 53 00:02:45,275 --> 00:02:47,676 En realidad, estoy disfrutando la paz y la tranquilidad. 54 00:02:47,580 --> 00:02:51,381 - ¿Esto te parece tranquilo? - Me refiero a la falta de clientes. 55 00:02:54,749 --> 00:02:58,011 - ¡Guau! Son muy ruidosos, ¿eh? - Esto no es nada. 56 00:02:57,880 --> 00:03:01,222 Espera hasta que escuches su clase "grande y hermosa". 57 00:03:02,529 --> 00:03:04,692 Ah, bien. Están en un descanso. 58 00:03:05,401 --> 00:03:07,141 Entonces, ¿qué hace dice mi contrato de arrendamiento? 59 00:03:07,071 --> 00:03:09,742 Bueno, es bastante técnico. pero, básicamente, 60 00:03:09,634 --> 00:03:12,235 estás jodido. 61 00:03:12,132 --> 00:03:13,898 ¡No puede ser tan malo! 62 00:03:13,828 --> 00:03:15,928 No, en realidad podría ser el peor contrato de arrendamiento que he visto. 63 00:03:15,844 --> 00:03:20,580 Según esto, el edificio "debe" contener amianto. 64 00:03:20,390 --> 00:03:22,457 me temo que hay nada que puedas hacer. 65 00:03:22,375 --> 00:03:25,995 - ¿Qué clase de abogado eres? - Del tipo gratuito. 66 00:03:26,216 --> 00:03:27,582 Pero... 67 00:03:27,529 --> 00:03:29,778 se lo estresado tu eres, entonces, 68 00:03:29,687 --> 00:03:33,628 Te compré un masaje y un día de mimos en el spa. 69 00:03:33,469 --> 00:03:35,183 ¡Oooh! ¡Gracias! 70 00:03:35,116 --> 00:03:37,816 ¡Oh! Podría usar eso. 71 00:03:37,708 --> 00:03:39,974 ¿Puedo ir? 72 00:03:39,884 --> 00:03:42,819 Oh. estaba esperando para disfrutarme. 73 00:03:42,702 --> 00:03:46,204 Bien. No te preocupes, Tu tienda estará en buenas manos. 74 00:03:48,431 --> 00:03:50,916 ¡Oh! yo solo Tengo una gran idea. 75 00:03:50,816 --> 00:03:53,300 ¿Por qué no te unes a mí? 76 00:03:53,201 --> 00:03:55,868 ¿En realidad? ¡Qué amable de tu parte! 77 00:03:58,201 --> 00:03:59,702 ¿Disculpe? 78 00:04:02,157 --> 00:04:06,173 Sal de aquí, pequeño ewok. Tienes que ser así de grande para hablar conmigo. 79 00:04:06,235 --> 00:04:09,363 Ah. se suponía que iba a encontrarme Mi organizador de fiestas aquí. 80 00:04:09,238 --> 00:04:13,540 Espera ahí, amiguito. Espera sólo un segundo. Sólo estaba bromeando. 81 00:04:13,367 --> 00:04:18,037 Eres Zachary Abrams, ¿verdad? Yo... estaba esperando a tus padres. 82 00:04:17,850 --> 00:04:20,116 Es mi bar mitzvá. Elijo al organizador de la fiesta. 83 00:04:20,025 --> 00:04:23,260 Y, hasta ahora, No estoy impresionado. 84 00:04:23,131 --> 00:04:25,597 ¡Mazel tov, amigo! Sienta tu pequeño trasero. 85 00:04:25,499 --> 00:04:28,768 - Ahora, ¿puedo traerte algo de comer? - ¡No en este basurero! 86 00:04:28,637 --> 00:04:30,681 Hay un gran lugar de sushi. justo al final de la calle. 87 00:04:30,599 --> 00:04:32,011 mis padres me llevan allí todo el tiempo. 88 00:04:31,954 --> 00:04:34,328 Sí, pero son ricos. 89 00:04:34,233 --> 00:04:35,874 ¿Entonces? tienes que gastar dinero para ganar dinero. 90 00:04:35,808 --> 00:04:38,341 Además las camareras son ridículos. 91 00:04:41,151 --> 00:04:44,611 Bien, hagamos esto. Pero será mejor que esas camareras sean excelentes. 92 00:04:48,759 --> 00:04:50,393 ¿Doctor Forbes? 93 00:04:55,032 --> 00:04:59,035 - Hola. Puedes llamarme Sidney. - Vaya... 'Bien. 94 00:04:58,874 --> 00:05:03,311 Sídney. Guau. Tú... No eres lo que esperaba. 95 00:05:03,133 --> 00:05:04,732 Lo entiendo mucho. 96 00:05:05,789 --> 00:05:07,823 Parece que estoy sudando. 97 00:05:07,742 --> 00:05:09,708 Yo también lo entiendo mucho. 98 00:05:09,631 --> 00:05:11,430 Lo lamento. Estoy muy nervioso. 99 00:05:11,358 --> 00:05:13,560 Um, no he tenido un nuevo terapeuta en unos años. 100 00:05:13,472 --> 00:05:15,738 - ¿El Dr. Nickman le envió mis archivos? - Sí. 101 00:05:15,648 --> 00:05:18,249 Las tres cajas de ellos. 102 00:05:18,625 --> 00:05:19,991 Aquí. Toma asiento. 103 00:05:20,961 --> 00:05:23,930 - Entonces. ¿Qué pasa? - Bueno, veamos. 104 00:05:23,811 --> 00:05:25,678 Supongo que la razón principal por la que estoy aquí es un problema matrimonial. 105 00:05:25,604 --> 00:05:28,737 - ¿Y cuándo empezó eso? - Uh, desde el divorcio. 106 00:05:28,612 --> 00:05:30,645 Tal vez un par de años antes de eso. 107 00:05:30,564 --> 00:05:32,974 No sé. Quiero decir, Sabía que las cosas no eran perfectas. 108 00:05:33,021 --> 00:05:35,189 Alison mantuvo una lista de quejas en la nevera. 109 00:05:35,103 --> 00:05:39,438 Justo al lado de "sacar leche" era "Ryan es un idiota". 110 00:05:39,264 --> 00:05:42,187 Detener. no me siento una conexión todavía. 111 00:05:43,872 --> 00:05:47,709 ¿Podrías mirar eso? Parece que estoy sudando de nuevo. 112 00:05:47,555 --> 00:05:50,489 Ah, ya sabes, siento mucho de tristeza de tu parte, Ryan, 113 00:05:50,372 --> 00:05:52,605 y quiero probar un ejercicio de re-paternidad. 114 00:05:52,516 --> 00:05:54,683 ¿Qué es eso? 115 00:05:54,597 --> 00:05:58,399 Háblame de un momento en el que te sentiste más vulnerable. 116 00:05:58,966 --> 00:06:00,249 Bueno, eh... 117 00:06:00,199 --> 00:06:04,701 Llegué a la oficina de mi nuevo terapeuta. y ella me rodeó con sus brazos. 118 00:06:04,520 --> 00:06:06,620 Ay, pobre bebé. 119 00:06:08,566 --> 00:06:10,501 ¿Cómo te sientes ahora? 120 00:06:10,425 --> 00:06:12,291 ¿Seguro? 121 00:06:17,804 --> 00:06:20,856 Disculpe. ¿Puedo conseguir? ¿Un Dewar con hielo? 122 00:06:21,516 --> 00:06:24,285 Nikki, ¡esto es un spa! Solo bebe tu agua de pepino. 123 00:06:24,175 --> 00:06:25,375 Bien. 124 00:06:26,973 --> 00:06:30,741 Esto es ridículo. nuestra cita Fue hace dos horas. 125 00:06:30,704 --> 00:06:33,528 Estás muy tenso. Deberías hacerte un masaje. 126 00:06:35,923 --> 00:06:38,526 Hola. Lo lamento. ¿Hay algún problema? 127 00:06:38,421 --> 00:06:40,820 Estamos un poco atrasados. Por favor tenga paciencia. 128 00:06:40,724 --> 00:06:45,494 - Estuve. Muy. - No. No creo que lo hayas hecho. 129 00:06:48,127 --> 00:06:50,262 ¿Puedes creer este lugar? 130 00:06:50,177 --> 00:06:52,778 Lo sé. me patearon fuera de la sección de fumadores. 131 00:06:52,674 --> 00:06:56,576 - Esa era la sala de vapor. - Sé lo que está pasando aquí. 132 00:06:56,420 --> 00:06:58,886 Nos golpearon por alguien más importante. 133 00:06:58,788 --> 00:07:01,289 - ¡Katy Perry está en la ciudad! - Eso es tan injusto. 134 00:07:01,189 --> 00:07:03,689 Cuéntamelo. que tipo ¿Qué tipo de estrés puede tener? 135 00:07:03,589 --> 00:07:06,043 Ella es rica, es famosa, ella tiene talento... 136 00:07:05,945 --> 00:07:07,992 Dios, odio mi vida. 137 00:07:07,910 --> 00:07:10,589 voy a ocúpate de esto. 138 00:07:11,719 --> 00:07:13,120 Disculpe. 139 00:07:13,065 --> 00:07:14,798 ¿Puedo por favor hablar? a su gerente? 140 00:07:14,730 --> 00:07:16,763 Por favor, señora. No hay necesidad de gritar. 141 00:07:16,682 --> 00:07:18,582 Después de todo, esto es un spa. 142 00:07:18,507 --> 00:07:20,124 No estoy gritando. 143 00:07:20,059 --> 00:07:21,934 Señora, por favor. 144 00:07:23,531 --> 00:07:27,767 Mirar. Sé que Katy Perry es una gran estrella. pero tenía una reserva. 145 00:07:27,597 --> 00:07:31,538 Te lo aseguro, sensación mediática. Katy Perry no está aquí ahora mismo. 146 00:07:31,379 --> 00:07:34,509 disfrutando de un exfoliante de sal para todo el cuerpo. 147 00:07:34,384 --> 00:07:36,774 Entonces me han golpeado para una celebridad. 148 00:07:36,678 --> 00:07:38,222 Necesitas calmarte. 149 00:07:38,161 --> 00:07:41,997 ¿Por qué no te relajas? y tener un panecillo? 150 00:07:42,255 --> 00:07:43,920 Bien. 151 00:07:44,927 --> 00:07:47,128 Ahora por favor revisa mi masaje? 152 00:07:47,040 --> 00:07:50,641 Por supuesto. y voy a poner ese panecillo en tu factura. 153 00:07:52,442 --> 00:07:54,450 Lo siento, ¿qué? 154 00:07:55,040 --> 00:07:56,974 El panecillo. Son $20. 155 00:07:56,898 --> 00:07:59,298 $20? ¿Para un panecillo? 156 00:08:01,986 --> 00:08:05,021 - Mira, me lo ofreciste. - Sí, y lo aceptaste. 157 00:08:04,900 --> 00:08:06,867 no voy a pagar por un panecillo Nunca ordené. 158 00:08:08,198 --> 00:08:10,864 Primero, no quisiste esperar dos horas para un masaje. 159 00:08:10,758 --> 00:08:13,316 Ahora no quieres pagar ¿20 dólares por un panecillo? 160 00:08:13,213 --> 00:08:14,489 ¿Qué deseas? 161 00:08:14,439 --> 00:08:16,746 quiero conseguir mi ropa y sal de aquí. 162 00:08:16,653 --> 00:08:18,653 - No con ese panecillo. - Bien. Retíralo. 163 00:08:22,576 --> 00:08:25,571 Lo siento mucho. 164 00:08:25,451 --> 00:08:28,485 yo no lo hice significa hacer eso. 165 00:08:28,364 --> 00:08:31,805 Los accidentes ocurren. Así, por ejemplo. 166 00:08:37,389 --> 00:08:41,759 Sí, bueno, no fue tan relajante como pensábamos que sería. 167 00:08:41,584 --> 00:08:44,452 Entonces, cariño, ¿crees que ¿podrías recogerme? 168 00:08:44,337 --> 00:08:48,772 No, no... No en el spa. 169 00:08:50,610 --> 00:08:53,011 Y voy a necesitar libertad bajo fianza. 170 00:08:56,519 --> 00:09:00,124 No, lo entiendo totalmente. Eso es muy razonable. 171 00:09:00,336 --> 00:09:02,336 Lo pasaré por ella y volver a usted. 172 00:09:02,257 --> 00:09:04,223 Te debo una. 173 00:09:04,145 --> 00:09:06,178 - ¿Bien? - Bueno, por suerte, 174 00:09:06,096 --> 00:09:09,432 Me lié con el fiscal en una fiesta de Navidad y todo salió bien. 175 00:09:11,187 --> 00:09:13,770 No es eso eso es importante ahora mismo. 176 00:09:15,256 --> 00:09:18,415 Podemos alegar el asalto y la agresión cargos hasta un delito menor. 177 00:09:18,288 --> 00:09:19,420 Oh, gracias a Dios. 178 00:09:19,375 --> 00:09:21,514 Ahora tendrás que servir. 30 horas de servicio comunitario. 179 00:09:21,428 --> 00:09:22,587 Ningún problema. 180 00:09:22,541 --> 00:09:24,294 Y hacer restitución al spa por los daños. 181 00:09:24,224 --> 00:09:25,270 Eso es razonable. 182 00:09:25,228 --> 00:09:26,960 Y por supuesto, solo paga Por ese panecillo que tiraste. 183 00:09:26,891 --> 00:09:28,525 Sobre mi cadáver. 184 00:09:28,962 --> 00:09:33,523 - ¡Entonces lo pagaré! Son sólo $20. - ¡No! Se trata del principio. 185 00:09:33,339 --> 00:09:35,973 Estoy contigo, Kim. Eso es indignante. 186 00:09:35,868 --> 00:09:38,234 ¿De qué estamos hablando? 187 00:09:38,140 --> 00:09:40,387 Mirar. Esto es injusto. 188 00:09:40,296 --> 00:09:42,651 me siento como Me están aprovechando. 189 00:09:42,558 --> 00:09:45,226 Es como el estudio de zumba, ¡y no lo voy a aceptar! 190 00:09:45,119 --> 00:09:49,317 Mirar. Kim. estoy de tu lado, pero estas son acusaciones serias. 191 00:09:49,148 --> 00:09:53,030 Una vez que el jurado escuche cuánto cobran por un panecillo, me tirarán el caso. 192 00:09:53,114 --> 00:09:54,817 Sí. No retrocedas, Kim. 193 00:09:54,749 --> 00:09:58,396 Especialmente en prisión, regresaste En prisión, eres dueño de ti. 194 00:09:58,321 --> 00:10:01,501 Aunque, en la prisión de chicas, eso podría hacer bastante calor. 195 00:10:04,376 --> 00:10:05,923 ¿Qué eres? haciendo, de todos modos? 196 00:10:05,862 --> 00:10:09,796 Ah, sigo intentando aterrizar ese bar mitzvá de Abrams. 197 00:10:09,638 --> 00:10:12,569 Sabes, ese niño me costó 60 dólares en la pista, 198 00:10:12,451 --> 00:10:15,108 y nos consiguió expulsado de un bar de puros. 199 00:10:15,001 --> 00:10:17,398 ahora quiere ir a un club de striptease. 200 00:10:17,754 --> 00:10:20,343 Puse mi pie en el suelo. Dije: "¡De ninguna manera! 201 00:10:20,630 --> 00:10:22,496 Sólo en topless." 202 00:10:24,682 --> 00:10:26,398 Sheldon. Tiene 13 años. 203 00:10:26,330 --> 00:10:28,730 Sí, bueno, es por eso Le estoy haciendo una identificación falsa. 204 00:10:32,662 --> 00:10:34,163 Hola chicos. 205 00:10:34,389 --> 00:10:37,324 Hola, Ryan. ¿Te cortaste el pelo? 206 00:10:37,680 --> 00:10:39,813 Es idea de mi nuevo terapeuta. 207 00:10:39,728 --> 00:10:41,902 se supone que no debo preocuparme sobre lo que la gente piensa de mí. 208 00:10:41,815 --> 00:10:43,649 Bueno, creo Pareces una herramienta. 209 00:10:44,557 --> 00:10:46,192 Sí. Todavía duele. 210 00:10:46,127 --> 00:10:47,659 ¿Qué tipo de terapeuta ¿Es esto, de todos modos? 211 00:10:47,597 --> 00:10:49,730 No sé. todavía estoy tratando de resolver eso. 212 00:10:49,645 --> 00:10:51,178 ella es bonita poco ortodoxo. 213 00:10:52,520 --> 00:10:53,936 Bueno. Como esto. 214 00:10:53,879 --> 00:10:55,483 Ella está tratando de hacerme ser más decisivo, 215 00:10:55,419 --> 00:10:57,795 entonces ella quiere que yo elija su nuevo traje de baño. 216 00:10:57,750 --> 00:11:00,353 - Creo que tendré que despedirla. - Vaya, ¿esa es ella? 217 00:11:00,249 --> 00:11:01,847 Debería ir a terapia. 218 00:11:01,784 --> 00:11:04,218 Lástima que soy la foto. de salud mental. 219 00:11:04,121 --> 00:11:05,887 ¡Vaya! Ella es... 220 00:11:05,817 --> 00:11:10,387 - No es tan atractivo. - ¡Por favor! Cambiaría de equipo por eso. 221 00:11:11,223 --> 00:11:12,793 ¡Estoy bromeando! 222 00:11:12,731 --> 00:11:14,571 Más o menos. 223 00:11:17,052 --> 00:11:19,019 Entra. 224 00:11:19,613 --> 00:11:21,680 ¿Podrá salir Sheldon? 225 00:11:21,598 --> 00:11:23,950 Ah, ahí está. 226 00:11:23,855 --> 00:11:25,638 Hola, amiguito. 227 00:11:25,568 --> 00:11:29,870 Cualquier progreso en hacer ¿Ya has tomado una decisión sobre ese bar mitzvá? 228 00:11:29,696 --> 00:11:31,410 Cualquier progreso en mi DNI? 229 00:11:31,362 --> 00:11:33,827 Hola, Dra. Kawasaki. 230 00:11:33,727 --> 00:11:36,327 ¡Sí! puedo escribir recetas! 231 00:11:36,385 --> 00:11:38,586 Pero con responsabilidad. 232 00:11:41,470 --> 00:11:43,576 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Conoce al acusado? 233 00:11:43,491 --> 00:11:45,758 Unos meses. yo solo empezó a trabajar para ella. 234 00:11:45,667 --> 00:11:48,002 ¿Y cómo lo harías? ¿Dices que es como jefa? 235 00:11:47,909 --> 00:11:51,786 Excelente. Ella tiende a hablar horriblemente. Mucho sobre nada, pero me gusta. 236 00:11:52,966 --> 00:11:55,568 ella alguna vez perder los estribos? 237 00:12:00,873 --> 00:12:03,607 - Lo tomaré como un "sí". - No es que ella grite. 238 00:12:03,498 --> 00:12:07,133 A menos que te pille durmiendo atrás, entonces ten cuidado. 239 00:12:08,332 --> 00:12:12,535 Veo. Entonces ella te grita para tomar descansos... 240 00:12:12,366 --> 00:12:15,832 Descansos a los que tu tienen derecho legal. 241 00:12:15,692 --> 00:12:19,700 Mmm. ¿Qué más? ¿Tengo derecho legal a hacerlo? 242 00:12:21,227 --> 00:12:25,232 ...y dices señorita Mattingly ¿Te atacó sin motivo? 243 00:12:25,164 --> 00:12:27,297 ¿Completamente inesperado? 244 00:12:28,223 --> 00:12:30,761 Sí. Ella simplemente lo perdió. 245 00:12:30,676 --> 00:12:32,442 ¡De la nada! 246 00:12:32,372 --> 00:12:36,107 ¡No surgió de la nada! ¡Pregúntale sobre el panecillo! 247 00:12:37,564 --> 00:12:39,090 Sólo un... 248 00:12:39,221 --> 00:12:41,189 ¡Estaba llegando al panecillo! 249 00:12:41,111 --> 00:12:43,912 Bueno. ¿Qué? Ir. 250 00:12:43,800 --> 00:12:45,733 Sr. White, ¿hay algún problema? 251 00:12:45,656 --> 00:12:47,955 No, señoría. Recién estoy recibiendo una bolsa de pruebas... 252 00:12:47,864 --> 00:12:50,399 que contiene el panecillo en cuestión, 253 00:12:50,298 --> 00:12:52,831 que presentará la defensa como prueba "A". 254 00:12:53,450 --> 00:12:57,426 Ahora, usted testificó que el acusado Te arrojé ese panecillo. 255 00:12:57,266 --> 00:13:00,434 - ¿Es así? - Sí, un salvado de arándanos. 256 00:13:00,307 --> 00:13:04,574 ¡Casi me saca un ojo! Tienen mucha fibra. 257 00:13:04,778 --> 00:13:07,813 ¡Su Señoría, esto es una farsa! 258 00:13:07,691 --> 00:13:10,052 Señorita Mattingly, siéntate. 259 00:13:10,648 --> 00:13:13,282 Sr. White, ¿podría Acércate al banco, ¿por favor? 260 00:13:15,503 --> 00:13:18,816 Danny, si no puedes controlar tu cliente, tendré que hacerlo. 261 00:13:18,682 --> 00:13:22,317 Si quisieras, Creo que sería muy útil. 262 00:13:22,682 --> 00:13:25,216 Lo tomo señorita Mattingly es tu novia? 263 00:13:25,115 --> 00:13:26,815 Estamos enamorados. 264 00:13:26,904 --> 00:13:28,871 Buena suerte con eso. 265 00:13:30,312 --> 00:13:32,013 Gracias, señoría. 266 00:13:32,449 --> 00:13:35,959 Ahora, señorita Taylor, ¿qué significa el cargo del spa para estos... 267 00:13:35,818 --> 00:13:37,345 ¿Muffins? 268 00:13:37,290 --> 00:13:39,058 Cobramos $20. 269 00:13:40,767 --> 00:13:42,735 Lo sé, es mucho. 270 00:13:42,657 --> 00:13:44,590 Pero están hechos por un grupo de huérfanos sordos 271 00:13:44,514 --> 00:13:47,551 quien dona las ganancias a varias causas valiosas. 272 00:13:49,955 --> 00:13:52,356 ¡No lo sabía! No lo sabía. 273 00:13:52,260 --> 00:13:55,061 Y la gente que puede permitirse el lujo paquetes de spa de lujo 274 00:13:54,949 --> 00:13:58,584 normalmente son felices para ayudar a los menos afortunados. 275 00:13:58,438 --> 00:14:00,838 ¡Era un certificado de regalo! 276 00:14:01,708 --> 00:14:03,548 Gracias. 277 00:14:03,474 --> 00:14:04,674 Eso será todo. 278 00:14:07,081 --> 00:14:09,315 ¿Eso salió tan mal? como creo que fue? 279 00:14:09,226 --> 00:14:11,322 No te preocupes, estaremos bien. 280 00:14:11,238 --> 00:14:15,712 Señoría, a la fiscalía le gustaría para llamar a Timmy Edmonds al estrado. 281 00:14:15,532 --> 00:14:18,652 el es uno de los panaderos sordo-huérfanos. 282 00:14:23,822 --> 00:14:25,514 supongo que lo estaba ingenuo para pensar 283 00:14:25,446 --> 00:14:27,731 que solo porque yo estaba en la derecha que ganaría. 284 00:14:27,652 --> 00:14:29,978 Bueno, todavía tenemos argumentos finales, 285 00:14:29,884 --> 00:14:33,361 pero ni siquiera pude darle la vuelta a esto si soborné al juez. 286 00:14:33,222 --> 00:14:36,189 Y él no se opone a eso. Deberías ver su casa. 287 00:14:36,070 --> 00:14:38,350 Guau. Eso fue divertido. 288 00:14:38,259 --> 00:14:41,798 Eres un muy buen paintball. Jugador, mi amiguito divertido. 289 00:14:41,655 --> 00:14:44,607 Doble disparo de cualquier cosa. Por favor. 290 00:14:44,489 --> 00:14:45,756 Realmente apestas en eso. 291 00:14:45,706 --> 00:14:49,120 Sí, bueno, por suerte para ti. Sigo siendo un gran organizador de fiestas. 292 00:14:48,983 --> 00:14:50,683 Sobre eso... 293 00:14:50,616 --> 00:14:52,082 he decidido ir con otro chico. 294 00:14:52,024 --> 00:14:53,557 ¿Estás bromeando? 295 00:14:53,497 --> 00:14:56,631 Tomé tres docenas de bolas de pintura. al despido por este bar mitzvah. 296 00:14:56,505 --> 00:15:01,123 ¿Sí? Bueno, encontré un Internet. Planificador de fiestas en la India. 297 00:15:00,937 --> 00:15:03,505 ¿Qué? tu eres ¿Subcontratarme? 298 00:15:06,571 --> 00:15:09,502 - ¡Esa es la chica de Internet! - ¿De qué estás hablando? 299 00:15:09,899 --> 00:15:12,920 tengo que decirte, tu video mola! 300 00:15:12,798 --> 00:15:15,065 creo que me tienes confundido con alguien más. 301 00:15:14,974 --> 00:15:16,406 No. No, no lo hago. Aquí. 302 00:15:20,078 --> 00:15:21,378 No puedo creer esto. 303 00:15:21,327 --> 00:15:23,194 ¡Es del spa! 304 00:15:23,121 --> 00:15:25,554 ¿"Putas de barro"? 305 00:15:27,089 --> 00:15:29,857 ¡Guau! 220.000 visitas. 306 00:15:30,611 --> 00:15:33,413 Tus pechos se ven mucho más grandes en mi computadora. 307 00:15:40,075 --> 00:15:42,264 Mira, ¿no? ¿Esto se siente bien? 308 00:15:42,177 --> 00:15:44,859 Sí, es bastante relajante. 309 00:15:45,287 --> 00:15:50,128 Bueno. Ahora, imagínate emergiendo de la vagina de tu madre. 310 00:15:52,612 --> 00:15:55,146 estoy cubierto en placenta imaginaria! 311 00:15:55,045 --> 00:15:57,078 ¡Oh! Eso es bueno. Estamos progresando. 312 00:15:56,997 --> 00:16:00,332 ¡No, no lo somos! Te he visto cinco veces. 313 00:16:00,199 --> 00:16:02,499 Hasta ahora, me has hecho arreglarme como un mono 314 00:16:02,407 --> 00:16:04,084 para ponerse en contacto con mi yo primario. 315 00:16:04,017 --> 00:16:05,913 No me dejarías Mata arañas durante una semana. 316 00:16:05,837 --> 00:16:08,314 Incluso te quitaste ¡mi desinfectante de manos! 317 00:16:08,215 --> 00:16:09,737 ¡Esto es una tontería! 318 00:16:09,676 --> 00:16:12,220 DE ACUERDO. Bueno, si llamas a hacer esculturas de papel maché 319 00:16:12,118 --> 00:16:14,597 fuera de tus sentimientos "tonterías", bien, 320 00:16:14,498 --> 00:16:16,487 pero no has hablado sobre tu ex esposa ni siquiera una vez. 321 00:16:16,408 --> 00:16:18,165 Pero eso no es siempre... 322 00:16:18,680 --> 00:16:20,113 Tienes razón. 323 00:16:20,057 --> 00:16:22,421 Y eso es todo lo que alguna vez hiciste con su último terapeuta. 324 00:16:24,026 --> 00:16:26,391 - Todavía tienes razón. - Sí. 325 00:16:27,720 --> 00:16:30,054 un hombre que tiene sentimientos como este... 326 00:16:29,960 --> 00:16:31,660 Merece más. 327 00:16:35,326 --> 00:16:36,826 Eres un genio. 328 00:16:37,522 --> 00:16:41,370 Eres más que el exmarido de Alison. y te ayudaré a superar esto. 329 00:16:41,216 --> 00:16:43,783 lo siento mucho Alguna vez te pregunté. 330 00:16:43,680 --> 00:16:45,647 Quiero decir, ¿y ahora qué? ¡Estoy dispuesto a cualquier cosa! 331 00:16:45,569 --> 00:16:47,903 Ponte a cuatro patas y ¡Dame tu mejor "león orgulloso!" 332 00:16:47,810 --> 00:16:49,076 ¡Soy un león orgulloso! 333 00:16:49,027 --> 00:16:51,427 Crudo... ¿podrías aguantar? mis lentes, por favor? 334 00:16:54,833 --> 00:16:57,349 ahora lo haremos escuchar los argumentos finales. 335 00:16:57,248 --> 00:16:58,448 Su Señoría. 336 00:16:58,610 --> 00:17:02,878 Un nuevo y algo vergonzoso Una prueba ha salido a la luz. 337 00:17:02,707 --> 00:17:04,924 Objeción. Esto es claramente un truco. 338 00:17:04,835 --> 00:17:10,417 Señoría, este vídeo del altercado. Sólo recientemente me llamó la atención. 339 00:17:10,864 --> 00:17:12,331 ¿Hay un vídeo? 340 00:17:13,366 --> 00:17:15,498 De dos mujeres peleando en un balneario? 341 00:17:16,630 --> 00:17:19,532 creo que daremos tiempo para eso. 342 00:17:28,186 --> 00:17:31,188 Mira, no voy a pagar por un panecillo que nunca pedí. 343 00:17:31,068 --> 00:17:33,349 Bueno, no te irás aquí sin pagar. 344 00:17:33,257 --> 00:17:34,878 Bien. Retíralo. 345 00:17:36,926 --> 00:17:39,553 Lo siento mucho. 346 00:17:39,447 --> 00:17:42,531 Yo no Quiero hacer eso. 347 00:17:42,407 --> 00:17:44,307 Los accidentes ocurren. 348 00:17:44,231 --> 00:17:46,176 Así, por ejemplo. 349 00:18:01,578 --> 00:18:03,178 ¡Mi bata! 350 00:18:11,754 --> 00:18:14,488 - ¡Está encendido! - ¡Vaya! 351 00:18:24,577 --> 00:18:26,444 ¡Princesa malcriada! 352 00:18:26,370 --> 00:18:28,905 ¡Hobbit del spa! 353 00:18:28,804 --> 00:18:31,337 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 354 00:18:39,493 --> 00:18:42,362 Primero... gracias por eso. 355 00:18:44,872 --> 00:18:47,607 En segundo lugar, dado que ambas partes son cómplices aquí, 356 00:18:47,498 --> 00:18:49,741 voy a despedir el cargo de asalto y agresión. 357 00:18:49,650 --> 00:18:51,413 Caso desestimado. 358 00:18:51,343 --> 00:18:54,305 ¡Lo logramos! ¡Ay, gracias! 359 00:18:54,208 --> 00:18:58,677 Fue lindo representar a alguien. Creí en él, para variar. 360 00:18:58,498 --> 00:19:01,098 - Lamento haber sido terco. - Está bien. 361 00:19:00,994 --> 00:19:03,050 tu peleas por lo que crees. 362 00:19:02,968 --> 00:19:05,114 Y te ves sexy haciéndolo! 363 00:19:05,352 --> 00:19:08,449 - Hola, cariño. - Ey. 364 00:19:08,325 --> 00:19:11,726 Para un pervertido chico de 13 años, Realmente salvaste mi trasero. 365 00:19:11,590 --> 00:19:13,238 no lo sé Podría agradecerte. 366 00:19:13,172 --> 00:19:17,117 Bueno, eres la cita de Zachary. en su bar mitzvah será suficiente agradecimiento. 367 00:19:16,957 --> 00:19:18,400 Vaya, vaya. ¿Qué? 368 00:19:18,344 --> 00:19:21,999 Oh, no te preocupes, será divertido. Soy el organizador de la fiesta. 369 00:19:23,017 --> 00:19:26,983 Y usa algo escotado. Tendrás muchos fans allí. 370 00:19:33,581 --> 00:19:36,625 Está bien... Entrega el matraz. 371 00:19:37,161 --> 00:19:39,997 No es eso. yo decidí para tomar una clase de zumba. 372 00:19:39,883 --> 00:19:42,188 Desafortunadamente, resbalé y caí. haciendo un movimiento de cadera. 373 00:19:42,096 --> 00:19:43,620 ¿Y te rompiste la pierna? 374 00:19:43,708 --> 00:19:45,855 Parece que alguien se fue agua en el suelo. 375 00:19:48,617 --> 00:19:51,531 Amenacé con demandar. Aceptó ir a otra parte. 376 00:19:52,587 --> 00:19:56,357 ¿Hiciste eso por mí? Eso es muy impropio de ti. 377 00:19:56,521 --> 00:19:59,525 Lo sé. Pero me sentí mal por follándote en el estrado. 378 00:19:59,450 --> 00:20:02,817 - ¡Ay! Usted es el mejor. - Estoy demasiado sobrio para tener intimidad. 379 00:20:04,461 --> 00:20:06,096 ¿Cómo puedo agradecerte? 380 00:20:06,244 --> 00:20:09,314 Pensaré en algo mientras Estoy durmiendo. Despiértame para almorzar. 381 00:20:09,364 --> 00:20:13,914 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0